محادثات هولندية مترجمة باللغة العربية
محادثة في المطعم:
هولندي:
Goedenavond, een tafel voor twee alstublieft
ترجمة عربية:
مساء الخير، طاولة لاثنين من فضلك.
محادثة في المتجر:
هولندي:
?Ik zoek een trui in maat M, heeft u die in de aanbieding
ترجمة عربية:
أبحث عن سترة بمقاس M، هل لديكم عرض عليها؟
محادثة في وسيلة النقل العامة:
هولندي:
?Mag ik een kaartje naar het centraal station, alstublieft
ترجمة عربية:
هل يمكنني الحصول على تذكرة إلى المحطة المركزية، من فضلك؟
محادثة في الفندق:
هولندي:
Ik heb een reservering op naam van Jansen
ترجمة عربية:
لدي حجز باسم يانسن.
محادثة حول الطقس:
هولندي:
?Het weer is vandaag erg mooi, nietwaar
ترجمة عربية:
الطقس اليوم جميل جداً، أليس كذلك؟
محادثة في المكتب:
هولندي:
?Kan ik morgen een afspraak met u maken
ترجمة عربية:
هل يمكنني ترتيب موعد معك غدًا؟
محادثة في المدرسة:
هولندي:
?Kun je me helpen met mijn huiswerk
ترجمة عربية:
هل يمكنك مساعدتي في واجبي المنزلي؟
محادثة في العمل:
هولندي:
Ik heb de rapporten voor de vergadering klaar
ترجمة عربية:
لقد أعددت التقارير للاجتماع.
محادثة حول السفر:
هولندي:
Ik ben van plan om volgende maand naar Amsterdam te reizen
ترجمة عربية:
أنا أعتزم السفر إلى أمستردام الشهر القادم.
محادثة في الطبيب:
هولندي:
Ik heb last van hoofdpijn en keelpijn
ترجمة عربية:
أعاني من الصداع وألم في الحلق.
محادثة حول الهوايات:
هولندي:
?Ik hou van schilderen en lezen in mijn vrije tijd. En jij
ترجمة عربية:
أنا أحب الرسم والقراءة في وقت فراغي. وأنت؟
محادثة حول الرياضة:
هولندي:
?Voetbal is erg populair hier. Kijk je graag naar sport
ترجمة عربية:
كرة القدم شائعة جداً هنا. هل تحب مشاهدة الرياضة؟
محادثة في المقهى:
هولندي:
?Mag ik een cappuccino en een stukje taart, alstublieft
ترجمة عربية:
هل يمكنني الحصول على كابتشينو وقطعة من الكعك، من فضلك؟
محادثة حول التكنولوجيا:
هولندي:
?Ik ben geïnteresseerd in nieuwe technologieën. Heb jij de laatste smartphone
ترجمة عربية:
أنا مهتم بالتكنولوجيا الجديدة. هل لديك أحدث هاتف ذكي؟
محادثة حول الثقافة:
هولندي:
?Nederland heeft een rijke geschiedenis en cultuur. Ben je hier geboren
ترجمة عربية:
هولندا لديها تاريخ وثقافة غنية. هل وُلدت هنا؟
محادثة في السفارة:
هولندي:
Ik wil graag informatie over het verkrijgen van een visum
ترجمة عربية:
أرغب في الحصول على معلومات حول الحصول على تأشيرة.
محادثة حول التعليم:
هولندي:
Studeren aan de universiteit is een geweldige ervaring
ترجمة عربية:
الدراسة في الجامعة هي تجربة رائعة.
محادثة حول العائلة:
هولندي:
?Mijn broer woont in het buitenland. Heb jij broers of zussen
ترجمة عربية:
أخي يعيش في الخارج. هل لديك أخوة أو أخوات؟
محادثة في الملهى الليلي:
هولندي:
?Laten we dansen op de muziek! Heb je zin om mee te doen
ترجمة عربية:
دعونا نرقص على الموسيقى! هل ترغب في الانضمام؟
محادثة في المطار:
هولندي:
?Mijn vlucht vertrekt over een uur. Waar is de gate
ترجمة عربية:
يغادر رحلتي خلال ساعة. أين البوابة؟
محادثة حول الطعام الهولندي:
هولندي:
?Poffertjes en stroopwafels zijn heerlijke Nederlandse lekkernijen. Heb je ze geprobeerd
ترجمة عربية:
البوفرتيس والستروبوافلز هما حلويات هولندية لذيذة. هل جربتهما؟
محادثة حول الصحة واللياقة:
هولندي:
?Ik ga graag wandelen en joggen om fit te blijven. Wat doe jij voor lichaamsbeweging
ترجمة عربية:
أحب المشي والجري للبقاء في حالة جيدة. ما الذي تفعله للحفاظ على لياقتك؟
محادثة في متجر الملابس:
هولندي:
?Deze jurk ziet er prachtig uit. Heb je hem ook in een andere kleur
ترجمة عربية:
هذا الفستان يبدو رائعًا. هل يتوفر أيضًا بلون آخر؟
محادثة حول الأفلام والتلفزيون:
هولندي:
?Ik heb een geweldige film gezien gisteravond. Wat is jouw favoriete filmgenre
ترجمة عربية:
شاهدت فيلمًا رائعًا الليلة الماضية. ما هو نوع الأفلام المفضل لديك؟
محادثة في الحديقة:
هولندي:
?Het is een mooie dag om in het park te wandelen. Wil je meedoen
ترجمة عربية:
إنه يوم جميل للتجول في الحديقة. هل ترغب في الانضمام؟
محادثة حول السفر الداخلي:
هولندي:
?Ik ben van plan om naar Utrecht te reizen. Heb je aanbevelingen voor plaatsen om te bezoeken
ترجمة عربية:
أنا أعتزم السفر إلى أوترخت. هل لديك توصيات لأماكن للزيارة؟
محادثة في البنك:
هولندي:
?Ik wil graag een bankrekening openen. Wat zijn de vereisten
ترجمة عربية:
أرغب في فتح حساب بنكي. ما هي الشروط؟
محادثة حول الفنون:
هولندي:
?Kunst en cultuur spelen een belangrijke rol in mijn leven. Houd je ook van kunst
ترجمة عربية:
الفن والثقافة يلعبان دورًا هامًا في حياتي. هل أنت أيضًا مهتم بالفن؟
محادثة في المكتبة:
هولندي:
?Ik zoek een goed boek om te lezen. Heb je aanbevelingen
ترجمة عربية:
أبحث عن كتاب جيد للقراءة. هل لديك توصيات؟
محادثة حول الأعياد:
هولندي:
?Kerstmis nadert. Wat zijn jouw plannen voor de feestdagen?
ترجمة عربية:
يقترب عيد الميلاد. ما هي خططك للعطلة؟