تتنوع المحادثات السويدية بحسب السياقات، حيث يمكن أن تكون المحادثات اليومية تتضمن السلامات، والأسئلة عن الحالة الصحية، والدردشة حول الأحداث اليومية. في المقابل، يمكن أن تكون هناك محادثات موجهة نحو المواضيع الأكثر تعقيداً، مثل الموضوعات الاجتماعية والثقافية، وحتى المفاوضات في العمل.
من خلال تعلم كيفية التحدث باللغة السويدية في سياقات مختلفة، ستكتسب المهارات اللازمة لفهم اللغة بشكل أفضل وتعزيز قدرتك على التواصل بثقة. يُشجع على الاستماع إلى المحادثات السويدية الواردة في وسائل الإعلام، مثل الأفلام والبرامج التلفزيونية، لاستيعاب اللهجات المختلفة وتعلم تفاصيل ثقافية مرتبطة باللغة.
لا تنسى أن الممارسة المنتظمة هي مفتاح النجاح في تعلم اللغة، فابدأ في إجراء محادثات بسيطة مع الناطقين السويديين وكن جاهزًا لاستخدام اللغة في حياتك اليومية.
في المطعم:
kunden: Hej! Jag skulle vilja beställa
?Anställd: Hej! Självklart. Vad önskar du
kunden: Jag vill ha en hamburgare och pommes frites, tack
?Anställd: Ska det vara något att dricka också
kunden: Ja, en läsk, tack
الترجمة:
الزبون: مرحبًا! أود أن أطلب.
الموظف: مرحبًا! بالطبع. ماذا ترغب فيه؟
الزبون: أود همبرغر وبطاطس مقلية، من فضلك.
الموظف: هل ترغب في شرب شيء أيضًا؟
الزبون: نعم، ليموناضة، من فضلك.
في المحل:
?kunden: Ursäkta, var ligger affären
Anställd: Affären ligger två kvarter bort, på höger sida
!kunden: Tack så mycket
!Anställd: Varsågod
الترجمة:
الزبون: عذرًا، أين يقع المتجر؟
الموظف: المتجر يقع على بُعد مربعين، على الجهة اليمنى.
الزبون: شكرًا جزيلاً!
الموظف: على الرحب والسعة!
في المكتب:
?Anställd: God morgon! Hur kan jag hjälpa dig idag
kunden: God morgon! Jag har en tid för möte klockan 10
Anställd: Självklart, jag kommer att meddela dem. Vänligen sitt ner
kunden: Tack så mycket
الترجمة:
الموظف: صباح الخير! كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
الزبون: صباح الخير! لدي موعد لاجتماع في العاشرة.
الموظف: بالطبع، سأبلغهم. يرجى الجلوس.
الزبون: شكرًا جزيلاً.
مع زميل في العمل:
?Kollega: Hej! Hur har du det idag
?jag: Hej! Jag mår bra, tack. Hur är det med dig
?Kollega: Jag är också bra, tack. Har du några planer för helgen
?jag: Ja, jag ska träffa några vänner. Vad med dig
Kollega: Jag tänker stanna hemma och koppla av
الترجمة:
الزميل: مرحبًا! كيف حالك اليوم؟
أنا: مرحبًا! أنا بخير، شكرًا. كيف حالك؟
الزميل: أنا أيضًا بخير، شكرًا. هل لديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
أنا: نعم، سألتقي ببعض الأصدقاء. وأنت؟
الزميل: أنا ناوي البقاء في المنزل والاسترخاء.
في المدرسة:
?förfrågare: Hej! Kan du hjälpa mig med den här uppgiften
?läraren: Självklart! Vad behöver du hjälp med
förfrågare: Jag förstår inte den här frågan
?läraren: Låt mig förklara det för dig. Är det klart nu
!förfrågare: Ja, tack så mycket
الترجمة:
الطالب: مرحبًا! هل يمكنك مساعدتي في هذا الواجب؟
المعلم: بالطبع! ماذا تحتاج إلى مساعدة فيه؟
الطالب: لا أفهم هذا السؤال.
المعلم: دعني أشرح لك. هل هو واضح الآن؟
الطالب: نعم، شكرًا جزيلاً!
في المستشفى:
patienten: Hej, jag känner mig inte så bra
?doktorn: Hej! Vad är symptomen? Har du ont någonstans
patienten: Jag har ont i huvudet och känner mig yr
?doktorn: Jag kommer att undersöka dig. Har du några allergier
patienten: Nej, jag tror inte det
الترجمة:
المريض: مرحبًا، أنا لا أشعر بتحسن.
الطبيب: مرحبًا! ما هي الأعراض؟ هل تشعر بألم في أي مكان؟
المريض: أشعر بألم في الرأس ودوخة.
الطبيب: سأقوم بفحصك. هل لديك أي حساسيات؟
المريض: لا، لا أعتقد ذلك.
مع الأصدقاء في الحديقة:
?vännen 1: Hej! Vad gör ni här
vännen 2: Hej! Vi bara njuter av det fina vädret
?vännen 3: Ska ni vara med oss i picknicken
vännen 1: Absolut! Vi har med oss lite mat och dryck
!vännen 2: Låter bra
الترجمة:
الصديق 1: مرحبًا! ماذا تفعلون هنا؟
الصديق 2: مرحبًا! نحن فقط نستمتع بالطقس الجميل.
الصديق 3: هل ستنضمون إلينا في النزهة؟
الصديق 1: بالتأكيد! لدينا بعض الطعام والشراب معنا.
الصديق 2: رائع!
في متجر الملابس:
Kunden: Hej! Jag letar efter en klänning till en speciell tillställning
?klädsäljare: Hej! Vi har ett stort utbud av klänningar. Vilken färg och stil föredrar du
Kunden: Jag föredrar något i blått och enkelt
?klädsäljare: Här är några alternativ. Vad tycker du
Kunden: Den blå klänningen ser perfekt ut. Jag tar den
الترجمة:
الزبونة: مرحبًا! أبحث عن فستان لمناسبة خاصة.
بائع الملابس: مرحبًا! لدينا تشكيلة كبيرة من الفساتين. أي لون وأي نمط تفضلين؟
الزبونة: أفضل شيء باللون الأزرق وبسيط.
بائع الملابس: إليك بعض الخيارات. ما رأيك؟
الزبونة: الفستان الأزرق يبدو مثاليًا. سأأخذه.
أتمنى أن تكون هذه المحادثات مفيدة لك. إذا كنت تحتاج إلى أي موضوع محدد أو نوع معين من المحادثات، فلا تتردد في طلبه.