recent
أخبار ساخنة

محادثات تركية مترجمة بالعربية

الحجم
محتويات المقال


تمتلك المحادثات التركية خصوصياتها الخاصة التي تعكس الثقافة والتقاليد الغنية للبلاد. يعتبر اللغة التركية من اللغات التركية-ألطائية، وهي جزء من عائلة اللغات التركية التي تشمل اللغات المستخدمة في تركيا ودول أخرى مثل أذربيجان وتركمانستان.

تتميز المحادثات التركية بأنها تستخدم الأبجدية اللاتينية بشكل رسمي، ولكن يمكن العثور على أمثلة أيضاً على الاستخدام الرسمي للأبجدية العربية في بعض الوثائق والمواقف الرسمية.

يعكس اللغة التركية أيضًا التأثيرات الثقافية والتاريخية من خلال مفرداتها وتعابيرها، حيث يمكن العثور على الكثير من العبارات والمصطلحات التي تعبر عن التقاليد والقيم في المجتمع التركي.

بالإضافة إلى ذلك، تُعتبر المحادثات التركية فرصة لاكتساب فهم أعمق للثقافة التركية وتوسيع الفهم حول التفاعلات الاجتماعية والثقافية في هذا السياق.

محادثة في المطعم:

 Person 1: Merhaba, bir masa için rezervasyon yaptırmak istiyorum
?Person 2: Elbette, kaç kişi olacaksınız
 Person 1: İki kişi
Person 2: Tamam, sizi bekliyor olacağız

الترجمة:

 الشخص 1: مرحبًا، أود حجز طاولة من فضلك.
 الشخص 2: بالطبع، كم عدد الأشخاص؟
 الشخص 1: اثنان.
 الشخص 2: حسنًا، سنكون في انتظاركم.

محادثة في المتجر:

?Person 1: Bu ayakkabıları deneyebilir miyim
?Person 2: Tabii, hangi numarayı tercih edersiniz
Person 1: 38 numara, lütfen
Person 2: İşte buyrun, deneyin

الترجمة:

 الشخص 1: هل يمكنني تجربة هذه الأحذية؟
 الشخص 2: بالطبع، أي رقم تفضل؟
 الشخص 1: 38 من فضلك.
 الشخص 2: إليك، جربها.

محادثة في الشارع:

?Person 1: Afedersiniz, burası neresi
Person 2: Şu an İstiklal Caddesi'ndesiniz
?Person 1: Teşekkür ederim, yol tarif etmeniz mümkün mü
?Person 2: Tabii, nereye gitmek istiyorsunuz

الترجمة:

 الشخص 1: عذرًا، أين نحن الآن؟
 الشخص 2: أنتم الآن في شارع الاستقلال.
 الشخص 1: شكرًا، هل يمكنك إعطائي اتجاهات؟
 الشخص 2: بالطبع، إلى أين ترغب في الذهاب؟

محادثة في المدرسة:

?Person 1: Öğrenci misiniz
 Person 2: Evet, üniversitede okuyorum
?Person 1: Hangi bölümde okuyorsunuz
 Person 2: İşletme bölümünde

الترجمة:

 الشخص 1: هل أنت طالب؟
 الشخص 2: نعم، أدرس في الجامعة.
 الشخص 1: في أي قسم تدرس؟
 الشخص 2: في قسم إدارة الأعمال.

محادثة في المطار:

?Person 1: Biletlerimizi alabilir miyiz
?Person 2: Tabii, adınızı söyler misiniz
 Person 1: Ahmet Yılmaz
!Person 2: İşte biletleriniz, iyi yolculuklar

الترجمة:

 الشخص 1: هل يمكننا الحصول على تذاكرنا؟ 
الشخص 2: بالطبع، هل يمكنكم قول أسمائكم؟
 الشخص 1: أحمد يلماز.
 الشخص 2: إليك تذاكركم، رحلة سعيدة!

محادثة في المستشفى: 

?Person 1: Doktor, rahatsızım. Şu an ne oluyor
?Person 2: Merak etmeyin, sizi muayene edeceğim. Şikayetleriniz neler
 Person 1: Baş ağrım ve ateşim var
 Person 2: Anladım, hemen tedaviye başlayalım

الترجمة:

 الشخص 1: دكتور، أنا مريض. ماذا يحدث الآن؟
 الشخص 2: لا تقلق، سأقوم بفحصك. ما هي شكاويك؟
 الشخص 1: لدي صداع وحمى.
 الشخص 2: فهمت، سنبدأ العلاج على الفور.

محادثة في المكتب:

?Person 1: Bugün toplantı var mı
 Person 2: Evet, saat 14:00'te. Katılmanız gerekiyor
?Person 1: Peki, bilgi verebilir misiniz
 Person 2: Elbette, toplantı gündemini size e-posta ile göndereceğim

الترجمة:

 الشخص 1: هل هناك اجتماع اليوم؟
 الشخص 2: نعم، الساعة 2:00. يجب أن تحضر.
 الشخص 1: حسنًا، هل يمكنك إعطائي معلومات إضافية؟
 الشخص 2: بالطبع، سأرسل لك جدول الاجتماع عبر البريد الإلكتروني.

محادثة في المقهى:

 Person 1: İki kahve lütfen, biri şekerli diğeriyse şekersiz
?Person 2: Tamam, anladım. Masaya getirmemi ister misiniz
 Person 1: Evet, lütfen masaya getirin. Teşekkür ederim

الترجمة:

 الشخص 1: من فضلك، قهوتان، إحداهما بالسكر والأخرى بدون.
 الشخص 2: حسنًا، فهمت. هل ترغب في أن يتم وضعهما على الطاولة؟
 الشخص 1: نعم، من فضلك، وشكرًا.

محادثة في المدرسة اللغوية:

?Person 1: Türkçe öğreniyorum, yardım edebilir misiniz
?Person 2: Tabii, memnuniyetle yardımcı olurum. Hangi konuda yardıma ihtiyacınız var
 Person 1: Kelimeleri doğru telaffuz etmekte zorlanıyorum
Person 2: Endişelenmeyin, birlikte çalışabiliriz

الترجمة:

 الشخص 1: أنا أتعلم التركية، هل يمكنك مساعدتي؟
 الشخص 2: بالطبع، سأكون سعيدًا بالمساعدة. في أي مجال تحتاج إلى مساعدة؟
 الشخص 1: أجد صعوبة في نطق الكلمات بشكل صحيح.
 الشخص 2: لا تقلق، يمكننا العمل معًا.

محادثة في المسرح:

?Person 1: Bugünkü tiyatro oyunu nasıldı
 Person 2: Harikaydı, oyuncular çok yetenekliydi
?Person 1: Hangi türdeydi
 Person 2: Dramatik bir komedi idi, gerçekten etkileyiciydi

الترجمة:

 الشخص 1: كيف كانت مسرحية اليوم؟
 الشخص 2: كانت رائعة، كان لدى الممثلين مهارات كبيرة.
 الشخص 1: في أي نوع من الأنواع كانت؟
 الشخص 2: كانت كوميديا درامية، كانت مؤثرة حقًا.

محادثة في المتحف: 

?Person 1: Bu tablonun hikayesi nedir
 Person 2: Bu tablo ünlü bir sanatçıya aittir. İlk defa 18. yüzyılda sergilenmiştir
?Person 1: Gerçekten ilginç. Sanatçının ismi nedir
 Person 2: Sanatçının adı Leonardo da Vinci

الترجمة:

 الشخص 1: ما هي قصة هذه اللوحة؟
 الشخص 2: هذه اللوحة تعود إلى فنان مشهور. عُرضت لأول مرة في القرن الثامن عشر.
 الشخص 1: حقًا مثير للاهتمام. ما اسم الفنان؟ 
الشخص 2: اسم الفنان ليوناردو دا فينشي.

محادثة في المطار:

?Person 1: Uçağımızın kalkış saati nedir
 Person 2: Uçağınız 15:30'da kalkacak
?Person 1: Geç kalırsak ne olacak
 Person 2: Endişelenmeyin, uçağınızı kaçırmamanız için gerekli tedbirleri alacağız

الترجمة:

 الشخص 1: ما هو وقت إقلاع طائرتنا؟
 الشخص 2: ستقلع طائرتكم في الساعة 3:30 مساءً.
 الشخص 1: ماذا لو تأخرنا؟
 الشخص 2: لا تقلق، سنتخذ الإجراءات اللازمة لضمان عدم فقدانكم للرحلة.

محادثة في المتجر:

 ?Person 1: Bu elbiseyi deneyebilir miyim
 Person 2: Elbette, denemekte özgürsünüz. Yardıma ihtiyacınız olursa bana söyleyin
 Person 1: Teşekkür ederim, yardımınızı isteyeceğim

الترجمة:

 الشخص 1: هل يمكنني تجربة هذا الفستان؟
 الشخص 2: بالطبع، أنت حر في التجربة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فقط قولي.
 الشخص 1: شكرًا، سأطلب مساعدتك.

محادثة في المدرسة:

?Person 1: Hangi dersi seçmeliyim
 Person 2: İhtiyaçlarınıza ve ilgi alanlarınıza bağlı olarak birkaç seçenek öneririm
 ?Person 1: Hangi ders sizce daha zor
 Person 2: Fizik, matematik gibi dersler genellikle zor kabul edilir

الترجمة:

 الشخص 1: أي مادة يجب أن أختار؟
 الشخص 2: أقترح عدة خيارات بناءً على احتياجاتك واهتماماتك.
 الشخص 1: برأيك، أي مادة أصعب؟
 الشخص 2: عادةً ما تُعتبر المواد مثل الفيزياء والرياضيات صعبة.

محادثة في المركز التجاري:

?Person 1: Bu mağazada indirim var mı
 Person 2: Evet, birçok üründe %20 indirim var. İsterseniz size yardımcı olayım
 Person 1: Teşekkür ederim, göz gezdirmeme izin verin

الترجمة:

 الشخص 1: هل هناك تخفيضات في هذا المتجر؟
 الشخص 2: نعم، هناك خصم 20٪ على العديد من المنتجات. إذا كنت تحتاج مساعدة، فأنا هنا للمساعدة.
 الشخص 1: شكرًا، دعوني ألقي نظرة.






المتابعون

google-playkhamsatmostaqltradent