تشمل هذه المحادثات مواقف مختلفة مثل السفر في المطار، تناول الطعام في المطعم، إجراء محادثات في المدرسة أو العمل، وتفاعل مع الناس في مختلف السياقات اليومية. يتيح لك هذا النص فهم العبارات والجمل اليونانية الشائعة التي قد تحتاجها في حياتك اليومية.
نأمل أن تستفيد من هذه المحادثات وأن تكون قادرًا على تطبيقها في حياتك اليومية أو أي موقف يتطلب التواصل باللغة اليونانية
في المطار:
يوناني:
?Επιβάτης: Γεια σας, μπορείτε να με βοηθήσετε με την εγγραφή μου
Υπάλληλος: Φυσικά, παρακαλώ δείξτε μου το εισιτήριό σας και τα ταξιδιωτικά έγγραφά σα
ترجمة إلى العربية:
المسافر: مرحبًا، هل يمكنك مساعدتي في التسجيل؟
الموظف: بالطبع، من فضلك، أرني تذكرتك ووثائق السفر الخاصة بك.
في المطعم:
يوناني:
Πελάτης: Θα ήθελα μια σαλάτα Ελληνική και μια μπίρα, παρακαλώ
?Σερβιτόρος: Εννοείτε. Κάτι άλλο
ترجمة إلى العربية:
الزبون: أريد سلطة يونانية وبيرة، من فضلك.
النادل: بالطبع. هل ترغب في شيء آخر؟
في المتجر:
يوناني:
?Πελάτης: Ψάχνω για ένα δώρο για τη φίλη μου. Έχετε κάτι προτεινόμενο
Πωλητής: Τι λες για ένα όμορφο κολιέ; Είναι πολύ δημοφιλές
ترجمة إلى العربية:
الزبون: أبحث عن هدية لصديقتي. هل لديك أي اقتراح؟
البائع: ماذا تقول عن قلادة جميلة؟ إنها شديدة الشعبية.
في الفندق:
يوناني:
Επισκέπτης: Καλημέρα, έχω κράτηση για ένα δίκλινο δωμάτιο
?Υπάλληλος: Φυσικά, μπορείτε να μου δώσετε τα στοιχεία σας, παρακαλώ
ترجمة إلى العربية:
الزائر: صباح الخير، لدي حجز لغرفة مزدوجة.
الموظف: بالطبع، هل يمكنك تقديم معلوماتك، من فضلك؟
في المستشفى:
يوناني:
?Ασθενής: Έχω πόνο στο στομάχι. Τι πρέπει να κάνω
Γιατρός: Θα σας κάνουμε μερικές εξετάσεις για να δούμε τι συμβαίνει
ترجمة إلى العربية:
المريض: لدي ألم في المعدة. ماذا يجب أن أفعل؟
الطبيب: سنقوم بإجراء بعض الفحوصات لنرى ما الذي يحدث.
في المدرسة:
يوناني:
?Μαθητής: Δεν καταλαβαίνω αυτό το μάθημα. Μπορείτε να με βοηθήσετε
Δάσκαλος: Βεβαίως, θα σου εξηγήσω τα πάντα
ترجمة إلى العربية:
الطالب: لا أفهم هذا الدرس. هل يمكنك مساعدتي؟
المعلم: بالتأكيد، سأشرح لك كل شيء.
في المترو:
يوناني:
?Επιβάτης: Συγγνώμη, πώς μπορώ να φτάσω στο κέντρο της πόλης
Εργαζόμενος: Πρέπει να πάρετε το μετρό από εδώ και να αλλάξετε γραμμή στον σταθμό του κέντρου
ترجمة إلى العربية:
المسافر: عذرًا، كيف يمكنني الوصول إلى وسط المدينة؟
الموظف: يجب عليك أن تأخذ المترو من هنا وتغيّر الخط في محطة وسط المدينة.
في المكتب:
يوناني:
Συνάδελφος 1: Έχουμε συνάντηση στις 3 απόγευμα
Συνάδελφος 2: Κατάλαβα. Θα είμαι εκεί.
ترجمة إلى العربية:
الزميل 1: لدينا اجتماع في الساعة 3 بعد الظهر.
الزميل 2: فهمت. سأكون هناك.
في المتجر:
يوناني:
?Πελάτης: Πόσο κοστίζει αυτή η τσάντα
Πωλητής: Είναι σε προσφορά αυτή την εβδομάδα, κοστίζει μόνο 20 euro
ترجمة إلى العربية:
الزبون: كم تكلف هذه الحقيبة؟
البائع: هي في عرض هذا الأسبوع، تكلف فقط 20 يورو.
في الحديقة:
يوناني:
?Φίλος: Θα έρθεις στο πικνίκ αύριο
Φίλη: Βεβαίως, θα φέρω κάποιες λιχουδιές
ترجمة إلى العربية:
الصديق: هل ستأتي إلى نزهة الغد؟
الصديقة: بالطبع، سأحضر بعض الأطعمة اللذيذة.
أتمنى أن تكون هذه المحادثات مفيدة لك. إذا كان لديك أي طلبات أو أسئلة إضافية، فلا تتردد في طرحها.